Informativa sulla protezione dei dati

Con questa informativa La informiamo su quali dati personali trattiamo durante la visita del nostro sito e in caso di contatto. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui è applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), vale per analogia anche secondo il RGPD.

1. Titolare del trattamento

E&S Rose GmbH
Heinrich Wehrli-Strasse 29
5033 Buchs AG, Svizzera
info@es-rose.ch · +41 78 784 68 09

Persona di contatto per la protezione dei dati: Emanuele Rose, raggiungibile tramite i recapiti indicati sopra.

2. Modulo di contatto e presa di contatto

Se ci contatta tramite il modulo, via e-mail o telefono, trattiamo i dati che ci fornisce: tema, nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono e il Suo messaggio. Li utilizziamo esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta, preparare un colloquio ed eventualmente elaborare un’offerta. La base è il Suo consenso e il nostro interesse a rispondere alle richieste (rispettivamente art. 6 par. 1 lett. a, b e f RGPD).

Le richieste tramite il modulo vengono salvate nel nostro account Wix e lì registrate come contatto; le richieste via e-mail arrivano nella nostra casella di posta. Le cancelliamo al più tardi 24 mesi dopo l’ultimo contatto, se non ne nasce un incarico. Se ne nasce un incarico, conserviamo i documenti rilevanti per l’attività per il tempo richiesto dagli obblighi legali di conservazione (di regola dieci anni, art. 958f CO).

Non vendiamo i Suoi dati, non inviamo newsletter e trasmettiamo i Suoi dati solo se ciò è necessario per trattare la Sua richiesta (per esempio ad Advancis nell’ambito di un progetto comune) o se vi siamo obbligati per legge.

Invio del modulo di contatto

Il modulo di contatto funziona con Wix Forms, un servizio di Wix.com Ltd. (vedi sezione 3). I Suoi dati vengono trasmessi a Wix in forma cifrata, lì salvati e mostrati a noi nel dashboard di Wix. Wix tratta i dati in qualità di responsabile del trattamento per nostro conto e solo secondo le nostre istruzioni; la base è l’addendum sul trattamento dei dati (Data Processing Agreement) di Wix. Per la trasmissione il sito utilizza un token anonimo per i visitatori di Wix, valido solo per l’invio e non salvato. Se non desidera usare il modulo, ci scriva direttamente a info@es-rose.ch o ci chiami.

3. Hosting presso Wix

Il nostro sito funziona con Wix, un servizio di Wix.com Ltd., Nemal Tel Aviv St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israele. Quando il sito viene richiamato, Wix tratta dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, referrer e informazioni su browser e dispositivo, per fornire il sito, proteggerlo e prevenire abusi. Wix salva dati su server e presso fornitori in diversi paesi, tra cui gli Stati Uniti. Per una fornitura rapida e sicura Wix utilizza reti di distribuzione dei contenuti, tra cui quella di Cloudflare, Inc. (USA). Anche queste trattano i dati tecnici indicati, in particolare l’indirizzo IP, e proteggono il sito da attacchi e accessi automatizzati.

Secondo la valutazione del Consiglio federale (allegato 1 dell’ordinanza sulla protezione dei dati) e della Commissione europea, Israele garantisce una protezione dei dati adeguata. Per le trasmissioni negli Stati Uniti, Wix e Cloudflare sono certificate secondo lo Swiss-U.S. e l’EU-U.S. Data Privacy Framework; in aggiunta si applicano clausole contrattuali standard. Ulteriori informazioni: informativa sulla protezione dei dati di Wix.

4. Cookie

Quando il sito viene richiamato vengono impostati solo cookie tecnicamente necessari: __cf_bm di Cloudflare, per distinguere le persone dagli accessi automatizzati (bot) e proteggere il sito dagli abusi (durata 30 minuti), e sec-fetch-unsupported di Wix per la fornitura tecnica (fino alla fine della sessione). Questi cookie non contengono dati sulla Sua persona e non sono usati per pubblicità o statistiche.

Non utilizziamo cookie pubblicitari o di marketing. Se in futuro dovessimo usare statistiche sui visitatori, chiederemo il Suo consenso tramite un banner dei cookie. Può cancellare o bloccare i cookie nel Suo browser in qualsiasi momento; alcune funzioni del sito potrebbero allora essere limitate.

5. Memorizzazione locale nel browser

Per la durata della Sua visita il sito salva due valori tecnici nella memoria di sessione del Suo browser: se l’intro è già stata mostrata e quale tema ha scelto, affinché sia preselezionato nella pagina di contatto. Questi valori non lasciano il Suo browser e vengono cancellati alla chiusura della scheda.

6. Caratteri e librerie software

I caratteri e le librerie software per lo scorrimento fluido e la grafica 3D vengono forniti insieme al sito dal nostro hosting. Non vengono trasmessi dati a Google o ad altri fornitori terzi e non vengono impostati cookie.

Il sito non integra mappe di Google. Il link «Vedere su Google Maps» apre il nostro profilo aziendale su Google solo quando Lei lo clicca; da quel momento vale l’informativa sulla privacy di Google.

7. Sicurezza dei dati

La connessione al sito è cifrata (HTTPS). Alle richieste hanno accesso solo le persone di E&S Rose che le trattano.

8. I Suoi diritti

Può in qualsiasi momento chiedere informazioni sui Suoi dati personali da noi salvati, chiederne la rettifica o la cancellazione, opporsi al trattamento e revocare un consenso dato. Ha inoltre il diritto di ottenere i Suoi dati in un formato usuale. Si rivolga a tal fine a info@es-rose.ch. Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, edoeb.admin.ch) o, nella misura in cui si applica il RGPD, a un’autorità di controllo nell’UE.

9. Modifiche

Adeguiamo questa informativa quando cambiano il sito o i servizi utilizzati. Vale la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.

Stato: 24.10.2026
Traduzione della versione tedesca. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.